@Belphegor

Laut dem Gerücht bedeutet das doch, dass man "nur" die Systemsprache der Switch umstellen muss, um auch die anderen Sprachausgaben zu nutzen, oder?

Ist imho auch noch ein Punkt, welchen Nintendo hoffentlich bis zum Release noch besser kommuniziert. Ich würde nämlich gerne mit Jap/Eng Dub und Untertiteln spielen und hoffe, dass ich da nicht zu viel erwarte

What the...? Skyward Sword hatte einen der besten Soundtracks der Videospielgeschichte meiner Meinung nach... Wie Geschmäcker sich unterscheiden 

Wsrum eigentlich nicht Deutsch und Englisch? So viele werden Japanisch nicht brauchen.

Der SS Track war übrigens genial!

Japanisch mit Untertitel macht schon Sinn. Gibt genug Leute die sich soetwas gerne geben. Ich persönlich muss zur Deutschen Synchro sagen, dass ich sie vom Trailer her schon besser finde wie die Englische. Lediglich die Stimme der alten Frau klingt halt recht unpassend.
Trotzdem habe ich schon einige gesehen, die eher in Richtung Japanische > Deutsche > Englische Synchro in Sachen Qualität tendieren.

@Jewe: ja müssen wir mal abwarten wie das Nintendo löst. Es wird ja gesagt Japanisch + Landessprache. Nur es gibt ja keine 47 verschiedene EU-Versionen sondern eine EU-Version die gepresst wird. Heißt das dann das die Europäer Japanisch + zum Beispiel 15 verschiedene Sprachen haben? Fragen über fragen.

Ansonsten war das Project Zero 5 schon okay. Japanisch + Englisch. Kann mir schon vorstellen das einige die japanische Synchro nehmen werden wenn diese angeboten wird.

Zumindest habe ich gelesen dass Zelda in dieser einen speziellen Szene des Trailers in der englischen Synchro nur ein bisschen "mimimi" macht. Das hab ich mir aber irgendwie gleich gedacht, dass das NoA (die ja generell sehr penibel auf eine kindgerechte Lokalisierung achten) ein bisschen zu hart sein würde. Alleine um den NoA-Weichspüler rauszulassen könnte ich mir also wirklich gut vorstellen, die japanische Synchro zu nehmen, auch wenn ich es normalerweise nicht mache.

Ansonsten steht auf den Wii U-Hüllen ja immer auf der Rückseite genau drauf, welche Sprachversionen unterstützt werden, also kann man spätestens am Releasetag vor dem Kauf nachgucken.

Ist euch aufgefallen, dass die Synchro nicht gleich ist, z.B. in Deutsch und Englisch.

In Deutsch: "Rette mein Volk und meine Tochter Zelda"

in Englisch "you must save her, my daughter".

Ihr fandet das hier wirklich gut? 

Mit ein Grund warum ich immer gegen Sprachausgabe war. Seit 1993 lese ich Ganon im inneren Ohr immer als Gänon und Hyrule als Heirul. Gaaaaanon geht gar nicht. Manche Lets Player sagen das ja auch so. Also Ganon. Oder auch Heiliasee. Für mich ist das immer Hüliasee.

Also das sollte man vielleicht in ein Extra-Thema auslagern, welche Zelda Musik ist die Beste/welches Zelda Spiel hatte die beste Musik (natürlich eindeutig Majoras Mask, ist ja auch das beste Zelda ).

@ neuerUser

Ich könnte mir vorstellen, dass sie vielleicht darauf geachtet haben, dass die Tonspur in etwa gleich lang ist. Es gibt aber eigentlich bei den meisten Übersetzungen leichte Änderungen.

In dem von dir angesprochenen Satz könnte das deutsche Team gemeint haben, man müsste noch einmal betonen, dass der Protagonist Link und die Tochter des Königs Zelda ist, soll ja noch manche geben, die das verwechseln . In der Jap. Version höre ich zumindest auch nicht „Zelda“.

neuerUser schrieb:

Also das sollte man vielleicht in ein Extra-Thema auslagern, welche Zelda Musik ist die Beste/welches Zelda Spiel hatte die beste Musik (natürlich eindeutig Majoras Mask, ist ja auch das beste Zelda ).

Das haben wir auf WiiUX schon in einem Special geklärt! Naja, es ging in die Richtung. Wir könnten es vielleicht bei Interesse nochmal auf NplusX posten.

Mir ging es auch eigentlich darum, die Musik von BotW zu loben. Aber in Skyward Sword habe ich sie stellenweise als extrem störend empfunden, wie z.B. in Skyloft wo man ja auch sehr viel Zeit verbringen muss.

(und ja natürlich Majora's Mask, ist ja auch das beste Spiel allgemein )

Wenn wir keine Englische Sprachausgabe kriegen würden fände ich das schon doof. Bei jedem anderen Spiel würde ich mir das ja einfach importieren, aber bei Zelda wird das mit der Limited Edition kompliziert.

EDIT:
@nibez ein Link (hehehe) würde reichen, ich hab das damals glaube ich gar nicht gelesen

Wozu? Jedem ist klar, dass the Faces of Evil das beste Spiel ist.

Oder die deutsche Version ist voller Spoiler. Der alte Mann am Anfang von BROT ist ziemlich sicher der König von Hyrule. Bestimmt outet er sich in der deutschen Version schon in der ersten Zwischensequenz.^^

So ein Quatsch. Das ist Ihmchen hier 

Und ich dachte bisher, da ja Toad in letzter Zeit fast überall einen Auftritt hat, der alte Mann nach jedem Dungeon folgendes sagt: "THANK YOU LINK! BUT OUR PRINCESS IS IN ANOTHER DUNGEON!"

Das ist ja ein altes Spiel JeWe.

Dies trifft auf BotW natürlich zu. Könnte man ja mit einem geschulten Auge glatt an der Grafik erkennen.

Hat eigentlich außer mir noch jemand das "Theme" der Musik vom Trailer wiedererkannt?

Wow, mir fällt gerade auf, dass der deutsche Trailer auch den Bösewicht spoilert.

"das Königreich von Hyrule wurde seit uralten Zeiten immer wieder von einer unheilbringenden Verheerung namens Ganon heimgesucht"

Zelda rettet die deutsche Sprache, "Verheerung" wird nur selten benutzt, das Adjektiv verheerend dagegen recht häufig.